Japanese Lesson 58: Hiragana Reading Practice 3 英語の読み方の練習

This is a continuation of the story "Let's Be Friends Again" by Hans Wilhelm. The original Japanese text can be viewed here.

--------------------------

(pg 5)

Original text:

ねるまえに、おはなしをしてやるときはおとなしく、きいているんだけど。

Words separated:

ねる　まえ　に、おはなし　を　して　やる　とき　は　おとなしく　きいているん　だけど。

English alphabet:

neru mae ni, ohanashi o shite yaru toki wa otonashiku kiiteirun dakedo.

--------------------------

Meaning:

ねる　まえ　に、おはなし　を　して　やる　とき　は　おとなしく　きいているん　だけど。

ねる　
sleep

まえ　
before

に
that point

おはなし
talking　

を
particle placed before action verb　

して
to do　

やる
(to do) something for someone
　
とき
when　

は
　
おとなしく
quiet　

きいているん
listen　

だけど。
but

Original English:
But she was a good listener when I told her bedtime stories.

Direct translation from the Japanese text:
But before going to bed, I would tell her stories and she would listen quietly.