Japanese Lesson 68: Kimchi commerical -- KimchiのＣＭを英語に訳しましょう

Orginal Text:
はじめまして。カップヌードル・キムチです。 いや、恥ずかしい。キムチが入ったからって、そんなに、そんなに大勢で見つめないで。見つめられると、私、体が火照ちゃって、真っ赤になっちゃう。キャー。あー、この出会い初体験。カップヌードル。キムチ

Words Separated:
はじめまして。　かっぷ　ぬーどる　きむち　です。　いや　はずかしい。　きむち　が　はった　から　って　そんなに　そんなに　おおぜい　で　みつめない　で。　みつめられる　と　わたし　たいけん　が　ほてっちゃって　まっか　に　なっちゃう。　きゃー。　あー　この　であい　はつたいけん。　かっぷ　ぬーどろ。　きむち。

----------------------------------------

Vocabulary
語彙：

はじめまして
nice to meet you

カップヌードル・キムチです
かっぷ　ぬーどる　きむち　です
My name is Kimuchi Cup Noodle.

いや、恥ずかしい
いや　はずかしい
Oh no, this is embarrassing


キムチ
きむち
Kimchi (Korean pickled flavor)

が
particle used to emphasize the word(s) before it.

入った
入った
dictionary form: はいる
to be inside

から
because

って
this is why it's embarrassing

そんなに
that much

大勢で
おおぜい　で
many people

見つめないで
みつめない　で
dictionary form: みつめる
で　= casual negative command form
don't stare at me

見つめられると
みつめられる　と
と = if
られる = to be stared at
If I am being stared at

私
わたし
I

体が火照ちゃって
からだ　が　ほてっちゃって
からだ = body
が = particle
ほてる　= burn
my whole body will become flush


真っ赤になっちゃう
まっか　に　なっちゃう
まっか = bright red
に なる　= become

キャー
expressive sound

あー
expressive sound

この出会い
この　であい
this encounter

初体験
はつたいけん
初 = first
体験 = experience
初体験 = first experience

Nice to meet you. My name is Cup Noodle Kimchi. Oh my, this is embarrassing because there's kimchi inside of me as well. Don't all stare at me. If you all stare at me my body will burn up with embarrassment and I'll turn bright red. Oh no!

Ahhh, what a wonderful first encounter. Cup Noodle.

Kimchi.

Japanese Lesson 67: Hiragana Reading Practice 5 英語の読み方の練習

This is a continuation of the story "Let's Be Friends Again" by Hans Wilhelm. The original Japanese text can be viewed here.

--------------------------

(pg 7)

Original Text:
ある日いもうとは、とんでもないことを、しでかした。

Words separated:
ある　ひ　いもうと　は　とんでもない　こと　を　しでかした。

English Alphabet:

aru hi imouto wa tondemonai koto o shidekashita.

--------------------------

Meaning:
ある　ひ　いもうと　は　とんでもない　こと　を　しでかした。

ある日
ある　ひ
one day　

いもうと
my little sister

は
particle that comes after subject　


とんでもないこと　
とんでもない　こと
terrible thing

を
particle before verb

しでかした
しでかす (dictionary form)
to do (a terrible thing)

Original English:
One day my little sister did a terrible thing.

Japanese Lesson 66: particle "ga" 「が」-- 英語の「が」

Japanese vocabulary:
語彙：

自転車
じてんしゃ
bicycle

盗む
ぬすむ
to steal

教師
きょうし
teacher

猫
ねこ
cat

追いかける
おいかける
to chase

パソコン
ぱそこん
computer

壊れる
こわれる
to break down; to get broken

----------------------------------------

The particles "wa" 「は」 and "ga" 「が」often become confusing for non-native Japanese speakers. The following is a simple explanation of "ga"「が」.

Simply put, 「が」emphasizes the words that come before it. Here are some examples:

私はその自転車を盗まなかった。彼が盗んだ。
わたし　は　その　じてんしゃ　を　ぬすまなかった。かれ　が　ぬすんだ。
I didn't steal that bike. HE is the one who stole that bike.

彼女が私の教師です。
かのじゅ　が　わたし　の　きょうし　です。
SHE is the one who is my teacher.

その犬が猫を追いかけた。
その　いぬ　が　ねこ　を　おいかけた。
THAT is the dog that chased that cat.

犬が好き。猫はあまり好きではない。
いぬ　が　すき。ねこ　は　あまり　すき　で　は　ない。
I like DOGS. I don't really care for cats in general.

犬は好き。猫があまり好きではない。
I like dogs, but I really don't care cats.

私のパソコンが壊れた。
わたし　の　ぱそこん　が　こわれた。
My computer broke.

Japanese Lesson 65: Commerical - Milk -- 牛乳のＣＭを英語に訳しましょう

A:この牛乳好きめ
この　ぎゅうにゅう　づきめ
Damn you like milk!

B:集中力がアップすんだよ。
しゅうちゅうりょく　が　あっぷ　すん　だ　よ。
It improves concentration.

A:集中力？
しゅうちゅうりょく？
Concentration?

A:可愛くね？
かわいく　ね
Is she hot or what.

T:さー
expressive sound

B:集中力
しゅうちゅうりょく
concentration

T:うぎゃあー、たあー
expressive sounds

B:いてっ
ouch!

T:ガシン、ガシン、ガシン
ははは、ガー
expressive sounds

A:授業続けませんか？
じゅぎょう　つづけません　か？
Shall we continue class?

A:飲まなきゃ
のまなきゃ
I gotta drink milk.

----------------------------------------

Vocabulary:
語彙：

この
slang/casual word for "you"

牛乳
ぎゅうにゅう
milk

好き　め
すき　め
suki = like
me = person
sukime = a person who likes...

集中力
しゅうちゅうりょく
集中 = concentration
力 = power
集中力 = ability to concentrate

アップする
あっぷ　する
アップ = up; increase (this is a loan word from English)
する　= to do
アップする = to increase

すん
this is an abbreviation of the word する

だよ
だ　よ
expressive tag

可愛くね
かわいく　ね
The base word is 「かわいい」
formal Japanese would be 「かわいくない？」"She is not cute, right？"
くない in casual Japanese becomes くね

いてっ
this is an abbreviation of the word 痛い「いたい」which means "pain". Or "that hurts".

授業
じゅぎょう
class

続く
つづく
continue

ませんか？
ません　か？
shall we

飲まなきゃ
のまなきゃ
The verb is 「のむ」
なきゃ is an abbreviation for なければなりません. The meaning is "have to"

Japanese Lesson 64: Hiragana Reading Practice 4 英語の読み方の練習

This is a continuation of the story "Let's Be Friends Again" by Hans Wilhelm. The original Japanese text can be viewed here.

--------------------------

(pg 6)

Original Text:
ときどき、わけっこをするのなんか、こんりんざいやめてやろうかと、おもう。でもかいぞくこっこをやらせれば、たいしたもんなんだ。 

Words Separated:
ときどき　わけっこ　を　する　の　なんか　こりんざい　やめて　やろう　か　と　おもう。でも　かいぞく　ごっこ　を　やらせれば　たいした　もん　なん　だ。

English Alphabet:

tokidoki wakekko o suru no nanka korinzai yamete yarou ka to omou. demo kaizoku goko o yarasereba taishita mon nan da.

--------------------------

Meaning:
ときどき　わけっこ　を　する　の　なんか　こりんざい　やめて　やろう　か　と　おもう。でも　かいぞく　ごっこ　を　やらせれば　たいした　もん　なん　だ。

ときどき　
sometimes

わけっこ　を　する
a child who shares

の
possessive particle　

なんか　
expression phrase

こりんざい
for all the world　

やめて
stop

やろう か　と　おもう
I wanted to

でも　
but

かいぞく　
pirate

ごっこ　
pretend

を　
particle

やらせれば　
make someone do something

たいした　
important

もん　
thing

なん　だ
expression tag

Original English:
Sometimes I hated having to share things with her all the time. But she was a great pirate!

Direct Translation:
Sometimes, for all the world, I wanted to stop being a child who shares. But if I could make her be a pretend pirate for me it was a big deal.

Japanese Lesson 63: Calbee Commercial -- カルビのＣＭを英語に訳しましょう

ポテトチップスになる美味しいじゃがいも硬いのかなぁ
ぽてとちっぷす　に　なる　おいしい　じゃがいも　かたい　の　かな

ポテトチップス
ぽてと　ちっぷす
potato chips

になる
に　なる
to become

美味しい
おいしい
delicious

じゃがいも
potato

硬い
かたい
hard

のかな
の　かな
I wonder

ポテトチップスになる美味しいじゃがいも硬いのかなぁ
ぽてとちっぷす　に　なる　おいしい　じゃがいも　かたい　の　かな
I wonder if this delicious potato that will become potato chips is hard.

Japanese Lesson 62: Numbers -- 英語の数字

An explanation of the numbers 1 - 100 in Japanese:

一
いち
one

二
に
two

三
さん
three

四
し
four

五
ご
five

六
ろく
six

七
しち
seven

八
はち
eight

九
きゅう
nine

十
じゅう
ten

--------------------------

Multiples of 10:

二十
に　じゅう
twenty

三十
さん　じゅう
thirty

四十
よん　じゅう
forty

etc

--------------------------

Combinations:

二十三
に　じゅう　さん
twenty three

五十七
ご　じゅう　なな
fifty seven

八十九
はち　じゅう　きゅう
eighty nine

--------------------------

Notes:

• The numbers 4 an 7 alone are called "shi" 「し」 and "shichi" 「しち」. However, all other numbers that include the numbers 4 and 7 use the following words for 4 and 7 :

4 "yon" 「よん」

7 "nana" 「なな」

Examples:

40
四十
よん　じゅう
not 　し　じゅう

37
三十七
さん　じゅう　なな
not 　さん　じゅう　しち

47
四十七
よん　じゅう　なな
not　し　じゅう　しち

• In modern written Japanese, numbers are written as 1, 2, 3, 4, 5, etc. Kanji is not used.

Examples:

ここに３人がいます。
ここ　に　さん　にん　が　います。
There are three people here.

今は５時です。
いま　は　ご　じ　です。
It is five o'clock now.

７月にカナダに行きます。
しち　がつ　に　かなだ　に　いきます。
I am going to Canada in July.

Japanese Lesson 61: Japanese Commerical "Signal" 英語の「電波」

Japanese words and kanji for this lesson:

もっと
more

電波
でんぱ
signal; reception

精度
せいど
precision

高める
たかめる
to heighten, to increase

これから
from now on

力
ちから
power

--------------------------

Girl
もっと
(I want a)better(signal)

Narrator
Tsukaは電波の精度を高めます。
Tsuka　は　でんぱ　の　せいど　を　たかめます。
Tsuka has made it's signal better.

Girl
もっと電波 (repeats)
もっと　でんぱ
Better signal, better signal, etc

Narrator
これからも電波に力、Tsuka
これ　から　も　でんぱ　に　ちから　Tsuka
And from now on Tsuka's signal will be stronger.

Japanese Lesson 60: How to answer questions 英語の質問の答え方

In Lesson 59 we learned how to make questions in the ～ます form. In this lesson you will learn how to answer questions. Here are the same questions from Lesson 59 and the answers:

後で彼と話す？
あと　で　かれ　と　はなす？
Are you going to talk to him later?

うん
Yeah.

or

うん、後で彼と話すよ。
うん　あと　で　かれ　と　はなす　よ
Yeah, I'm going to talk to him later.

or

うん、５時ぐらい彼と話すよ
うん　ご　じ　ぐらい　かれ　と　はなす　よ
Yeah, I'm going to talk to him around 5 o'clock.

The word 「うん」is not pronounced "un", it is pronounced by simply putting the tip of your tongue to the roof of your mouth and making the "n" sound and drawing it out a little bit.

The word 「よ」is tagged at the end of these sentences to add a feeling of kindness and to emphasize that you are going to do the action.

--------------------------

1. 後で彼と話しますか？
あと　で　かれ　と　はなします　か？
Are you going to talk to him later?

はい
Yes I am.

or

はい、後で彼と話します。
はい　あと　で　かれ　と　はんします。
Yes, I am going to talk to him later.

------

2. 昨日、彼と話しましたか？
きのう　かれ　と　はなしました　か？
Did you talk to him yesterday?

はい、彼と話しました。
Yes, I talked to him.

or

はい、話しました。
はい　はなしました。
Yes, I talked to him

------

3. 最近彼と話していますか？
さいきん　かれ　と　はなしています　か？
Have you been talking to him recently?

はい、彼と話しています。
はい　かれ　と　はなしています。
Yes, I have been talking to him

or

はい、話しています。
はい　はなしています。
Yes, I have ben talking to him.

------

In the examples above we could have also used the word 「うん」instead of 「はい」. The word 「はい」is quite formal and polite. You could also attach the word 「よ」to then end of these responses and it would soften the formal feeling of these responses.

Japanese Lesson 59: Making Questions with ～ます form -- 英語の質問の作り方

In Lessons 54 and 55 we learned how to use the ～ます form for Japanese verbs. This is the verb form you should use when speaking to people you do not know very well and for speaking in public situations like at the bank, post office, at a shop, etc.

Now, in this lesson we will learn how to make questions using the ～ます form.

--------------------------

We learned that the regular form form changes in 3 ways: 1. The dictionary form, 2. The past form, and 3. The continuous form. For example, let's look at the word "to talk", which is 話す（はなす）in Japanese.

Dictionary form  → Past form  → Continuous form

Regular form
話す　→　話した　→　話している

Masu form
話します　→　話した　→　話しています

--------------------------

With the Regular form, you can simply put a question mark after the verb, or ad the word "no" 「の」to make a question. For example:

後で彼と話す？
あと　で　かれ　と　はなす？
Are you going to talk to him later?

後で彼と話すの？
あと　で　かれ　と　はなす　の？
You're going to talk to him later?

With the Masu form, you only need to ad the word "ka" 「か」to make a question. Here are some examples:

Dictionary Masu form
後で彼と話しますか？
あと　で　かれ　と　はなします　か？
Are you going to talk to him later?

Past form
昨日、彼と話しましたか？
きのう　かれ　と　はなしました　か？
Did you talk to him yesterday?

Continuous form
最近彼と話していますか？
さいきん　かれ　と　はなしています　か？
Have you been talking to him recently?

Japanese Lesson 58: Hiragana Reading Practice 3 英語の読み方の練習

This is a continuation of the story "Let's Be Friends Again" by Hans Wilhelm. The original Japanese text can be viewed here.

--------------------------

(pg 5)

Original text:

ねるまえに、おはなしをしてやるときはおとなしく、きいているんだけど。

Words separated:

ねる　まえ　に、おはなし　を　して　やる　とき　は　おとなしく　きいているん　だけど。

English alphabet:

neru mae ni, ohanashi o shite yaru toki wa otonashiku kiiteirun dakedo.

--------------------------

Meaning:

ねる　まえ　に、おはなし　を　して　やる　とき　は　おとなしく　きいているん　だけど。

ねる　
sleep

まえ　
before

に
that point

おはなし
talking　

を
particle placed before action verb　

して
to do　

やる
(to do) something for someone
　
とき
when　

は
　
おとなしく
quiet　

きいているん
listen　

だけど。
but

Original English:
But she was a good listener when I told her bedtime stories.

Direct translation from the Japanese text:
But before going to bed, I would tell her stories and she would listen quietly.

Japanese Lesson 57: That (specific) 英語の「その」

This is the Japanese vocabulary and kanji you will need to know to understand this lesson:

女性
じょせい
woman

妻
つま
wife (when speaking about your wife. When speaking about another person's wife use 奥さん　おくさん）

人
ひと
person

警察官
けいさつかん
police man

問題
もんだい
problem

解決
かいけつ
to solve

男
おとこ
man

痴漢をする
ちかん　を　する
to grope

--------------------------

that:　その

In this case その specifies the subject.


その女性は私の妻です。
その　じょせい　は　わたし　の　つま　です。
That woman is my wife.

その人は警察官です。
その　ひと　は　きえさつかん　です。
That person is a police officer.

私はそのビルに働きます。
わたし　は　その　びる　に　はたらきます。
I work at that building.

その問題を解決できません。
その　もんだい　を　かいけつ　できません。
I can not solve that problem.

その男が彼女に痴漢をした。
その　おとこ　が　かのじょ　に　ちかん　を　した。
That is the man that groped her.

Japanese Lesson 56: That (general) 英語の「それ」

Japanese words and kanji you will need for this lesson:

兎
うさぎ
rabbit
　
意見
いけん
opinion

古い
ふるい
old

日本
にほん
Japan; Japanese

全く
まったく
complete; completely

でたらめ
hogwash; bullsh*t

--------------------------


that: それ

In the examples below, that means "that thing". It implies that it is a thing among many things.

それは兎じゃないです。モルモットです。
それ　は　うさぎ　じゃない　です。　もるもっと　です。
That's not a rabbit. It's a guinea pig.

それは彼の意見です。
それ　は　かれ　の　いけん　です。
That's his opinion.

それは古い日本の家です。
それ　は　ふるい　にほん　の　いえ　です。
That's an old Japanese house.

それは全くのでたらめです。
それ　は　まったく　の　でたらめ　です。
That's complete hogwash.

それは秘密です。
それ　は　ひみつ　です。
That's a secret.

Japanese Lesson 55: -ru ending verb review 日本語の一段動詞の活用

This is a review for many of the -ru ending verb types in the dictionary, past and continuous forms:

verb ending →　dictionary form →　past form →　continuous form

to eat
verb base = 　（食べ）る　（たべ）る
る　→　食べる　→　食べた　→　食べている
る　→　たべる　→　たべた　→　たべている
る　→　食べます　→　食べました　→　食べています

to wear
verb base =　（着）る　→　（き）る
る　→　着る　→　着た　→　着ている
る　→　きる　→　きた　→　きている
る　→　着ます　→　着ました　→　着ています

to believe
verb base = 　（信じ）る　→　（しんじ）る
る　→　信じる　→　信じた　→　信じている
る　→　しんじる　→　しんじた　→　しんじている
る　→　信じます　→　信じました　→　信じています

to get up
verb base =　（起き）る　→　（おき）る
る　→　起きる　→　起きた　→　起きている
る　→　おきる　→　おきる　→　おきている
る　→　起きます　→　起きました　→　起きています

to go out
verb base =　（出かけ）る　→　（でかけ）る
る　→　出かける　→　出かけた　→　出かけている
る　→　でかける　→　でかけた　→　でかけている
る　→　出かけます　→　出かけました　→　出かけています

to throw away
verb base =　（捨て）る　→　（すて）る
る　→　捨てる　→　捨てた　→　捨てている
る　→　すてる　→　すてた　→　すてている
る　→　捨てます　→　捨てました　→　捨ています

Japanese Lesson 54: ～ます verb form -- ～ますの動詞の形態

In all the lessons previous to this lesson we have been using "regular" verb endings. This is the kind of Japanese that people speak with their friends and family. When you are talking to someone you don't know well it's best to use the -masu「～ます」ending verb form.

How to make the ～ます ending verb form:

For -u ending verbs it's a simple pattern. Delete the final u 「う」and in it's place put imasu 「います」

ku becomes → kimasu　く　→　きます
gu becomes → gimasu　ぐ　→　ぎます
su → shimasu　す　→　します
tsu →chimasu　つ　→　ちます
nu → nimasu　ぬ　→　にます
bu → bimasu　ぶ　→　びます
mu → mimasu　む　→　みます
ru → rimasu　る　→　ります

--------------------------

Look at the verb chart below to learn the 「～ます」form pattern


verb ending →　dictionary form →　past form →　continuous form

to use
verb base =  （使）う　→（つか）う
う　→　使う　→　使った　→　使っている
う　→　つかう　→　つかった　→　つかっている
う　→　使います　→　使いました　→　使っています

to walk
verb base =　（歩）く　→　（ある）く
く　→　歩く　→　歩いた　→　歩いている
く　→　あるく　→　あるいた　→　あるいている
く　→　歩きます　→　歩きました　→　歩いています

to swim
verb base = （泳）ぐ　→　（ある）く
ぐ　→　泳ぐ　→　泳いだ　→　泳いでいる
ぐ　→　およぐ　→　およいだ　→　およいでいる
ぐ　→　泳ぎます　→　泳ぎました　→　泳いでいます

to talk
verb base =（話）す　→　（はな）す
す　→　話す　→　話した　→　話している
す　→　はなす　→　はなした　→　はなしている
す　→　話します　→　話しました　→　話しています

to wait
verb base =（待）つ　→　（ま）つ
つ　→　待つ　→　待った　→　待っている
つ　→　まつ　→　まった　→　まっている
つ　→　待ちます　→　待ちました　→　待っています

to die
verb base =（死）ぬ　→　（し）ぬ
ぬ　→　死ぬ　→　死んだ　→　死んでいる
ぬ　→　しぬ　→　しんだ　→　しんでいる
ぬ　→　死にます　→　死にました　→　死んでいます

to play
verb base =（遊）ぶ　→　（あそ）ぶ
ぶ　→　遊ぶ　→　遊んだ　→　遊んでいる
ぶ　→　あそぶ　→　あそんだ　→　あそんでいる
ふ　→　遊びます　→　遊びました　→　遊んでいます

to drink
verb base =（飲）む　→　（の）む
む　→　飲む　→　飲んだ　→　飲んでいる
む　→　のむ　→　のんだ　→　のんでいる

to decrease
verb base =（減）る　→　（へ）る
る　→　減る　→　減った　→　減っている
る　→　へる　→　へった　→　へっている
る　→　減ります　→　減りました　→　減っています

Japanese Lesson 53: Hiragana Reading Practice 2 英語の読み方の練習

This is a continuation of the story "Let's Be Friends Again" by Hans Wilhelm. The original Japanese text can be viewed here.

--------------------------

(pg 4)

Original Text:

たいていは、なかよしです。でも。。。ときどき、いもうとったらいやになっちゃうんだ。とくにふたりきりで、るすばんなんかしてるとね。

Words Separated:

たいてい　は　なかよし　です。でも　ときどき　いもうとったら　いや　に　なっちゃうん　だ。とく　に　ふたりきり　で、るすばん　なんか　してる　と　ね。

English Alphabet: taitei ha nakayoshi desu. demo tokidoki imouto-ttara iya ni nacchaun da. toku ni futarikiri de, rusuban nanka shiteru to ne.

--------------------------

Meaning:

たいてい　は　なかよし　です。でも　ときどき　いもうとったら　いや　に　なっちゃうん　だ。とく　に　ふたりきり　で、るすばん　なんか　してる　と　ね。

たいてい
usually　

なかよし

get along well

でも

but

ときどき

sometimes

いもうとったら

my little siter

いや　に　なっちゃうん

become unpleasant

とく　に

especially　

ふたりきり

to be alone with someone

るすばん

stay at home　

なんか

and things of that sort　

してる

doing　

と　ね

ya know

Original English: Usually we got along well together. But . . . sometimes my sister was a real pest. Particularly when I had to baby-sit.

Japanese Lesson 52: This (attached to time) 英語の「 こん、こ、け、きょ」

Japanese words that you will need for this lesson:

会う
あう
meet

誕生日
たんじょうび
birthday

卒業
そつぎょう
to graduate

デートする
でーと　する
to go on a date

--------------------------

When you use the word this to describe a specific time period:

this: こん、こ、け、きょ

You may notice that all the "this" words below use the kanji 「今」. The kanji 「今」has several different readings.

Examples:

今日、友達と会った。
きょう　ともだち　と　あった。
I met my friend today.
(I met my friend on this day.)

今週はメキシコに行く。
こんしゅう　めきしこ　に　いく。
I am going to go to Mexico this week.

私の誕生日は今月です。
わたし　の　たんじょうび　は　こんげつ　です。
My birthday is this month.

今年は卒業する。
ことし　は　そつぎょう　する。
I am going to graduate this month.

今朝バナナを食べた。
けさ　ばなな　を　たべた。
I ate a banana this morning.

今夜はデートする。
こんや　は　でーと　する。
I'm going on a date tonight.

Japanese Lesson 51: This (specific) 英語の「この」

Japanese words you will need for this lesson:

すごい
amazing

人
ひと
person

同僚
どうりょう
co-worker

都市
とし
city

大きい
おおきい
big

問題
もんだい
problem

難しい
むずかしい
difficult

--------------------------

If the "thing" is a specific thing, like a specific car, person or place, etc:

this: この

この車はすごいです。
この　くるま　は　すごい　です。
This car is amazing.
(This specific car is amazing)

この人は私の同僚です。
この　ひと　は　わたし　の　どうりょう　です。
This person is my co-worker.
(This specific person in my co-worker)

この都市は大きいな都市です。
この　とし　は　おおきい　な　とし　です。
This city is a big city
(This specific city is a big city)

この問題は難しいです。
この　もんだい　は　むずかしい　です。
This problem is difficult.
(This specific problem is difficult)

Japanese Lesson 50: This (general) 英語の「これ」

Japanese words you will need for this lesson:

カメラ
かめら
camera

去年
きょねん
last year

買う
かう
to buy

車
くるま
car

--------------------------

this : これ

In the examples below, this means "this thing". It implies that it is a thing among many things.

これは私のカメラです。
これ　は　わたし　の　かめら　です。
This is my camera.
(This thing among all the things here is my camera.)

これを去年買った。
これ　を　きょねん　かった。
I bought this last year.
(I bought this thing, not that thing, last year.)
Note: in this situation you are showing the listener what you are talking about and your are talking about a new object that hasn't been talked about yet.

これはあなたの車ですか？
これ　は　あなた　の　くるま　です　か？
Is this your car?
(Is this thing your car?)

これは何ですか？
これ　は　なん　です　か？
What is this?
(What is this thing?)

Japanese Lesson 49: Word Order Examples 英語の語順

Below are some random sentence to give you an idea of how you have to think in Japanese in order to put the words in the right order when you make a sentence.

Word Order:
昨日、店に行った。
きのう　みせ　に　いった。
Yesterday, store, went.
Yesterday I went to the store.

その犬は可愛い。
その　いぬ　は　かわいい。
That dog is cute.

いつも朝に犬を散歩する。
いつも　あさ　に　いぬ　を　さんぽ　する。
Always, morning, in the, dog, walk.
I always walk my dog in the morning.

私の一番好きな色は紫色です。
わたし　の　いちばん　すき　な　いろ　は　むらさき　いろ　です。
I, my number one, like, kind of, color, is purple color, it is.
My favorite color is purple.

彼は野球しに行った。
かれ　は　やきゅう　し　に　いった。
He, it is he, baseball, do, to go.
He went to go play baseball.

牛乳を買ってくれる？
ぎゅにゅう　を　かって　くれる？
Milk, buy, you give to me?
Can you buy some milk (for me)?

今朝は暑かった。
けさ　は　あつかった。
Morning, is, hotted.
It was hot this morning.

手が痛い。
て　が　いたい。
Hand, it is the hand, hurt.
My hand hurts.

今日あまり気分が良くないので家でゆっくりする。
きょう　あまり　きぶん　が　よくない　ので　いえ　で　ゆっくり　する。
Today, not so, feeling, it is feeling, good not, therefore, house, in the, rest, do.
I'm not feeling so well today so I'm going to rest at home.

最近あなたの態度が悪いです。
さいきん　あなた　の　たいど　が　わるい　です。
Recently, you, your attitude, it is your attitude, bad, it is.
Recently your attitude has been bad.

映画を見ましょう。
えいご　を　みましょう。
Movie, see let's.
Let's see a movie.

Japanese Lesson 48: Hiragana Reading Practice 1 英語の読み方の練習

For those of you who are just starting to learn how to read hiragana you can practice by reading simple Japanese, such as children's books. The text from this book comes from the book called Let's Be Friends Again by Hans Wilhelm. You can view the original text here in Japanese.

--------------------------

(pg 3)

original text: いもうとと、ぼくのことを、はなします。

words separated: いもうと　と　ぼく　の　こと　を　はなします。

English alphabet: imoto to boku no koto o hanashimasu.

--------------------------

meaning:

いもうと

younger sister

と

with

ぼく

me

の

possessive particle

こと

of myself

はなします

talk

Direct translation: My younger sister and myself I will talk

Original English: This is a story about me and my little sister.

Japanese Lesson 47: -u ending verb review (all endings ku, gu, su, etc)

This is a review for all the -u ending verb types in the dictionary, past and continuous forms:

verb ending →　dictionary form →　past form →　continuous form


to use
verb base =  （使）う　→（つか）う
う　→　使う　→　使った　→　使っている
う　→　つかう　→　つかった　→　つかっている

to walk
verb base =　（歩）く　→　（ある）く
く　→　歩く　→　歩いた　→　歩いている
く　→　あるく　→　あるいた　→　あるいている

to swim
verb base = （泳）ぐ　→　（ある）く
ぐ　→　泳ぐ　→　泳いだ　→　泳いでいる
ぐ　→　およぐ　→　およいだ　→　およいでいる

to talk
verb base =（話）す　→　（はな）す
す　→　話す　→　話した　→　話している
す　→　はなす　→　はなした　→　はなしている

to wait
verb base =（待）つ　→　（ま）つ
つ　→　待つ　→　待った　→　待っている
つ　→　まつ　→　まった　→　まっている

to die
verb base =（死）ぬ　→　（し）ぬ
ぬ　→　死ぬ　→　死んだ　→　死んでいる
ぬ　→　しぬ　→　しんだ　→　しんでいる

to play
verb base =（遊）ぶ　→　（あそ）ぶ
ぶ　→　遊ぶ　→　遊んだ　→　遊んでいる
ぶ　→　あそぶ　→　あそんだ　→　あそんでいる

to drink
verb base =（飲）む　→　（の）む
む　→　飲む　→　飲んだ　→　飲んでいる
む　→　のむ　→　のんだ　→　のんでいる

to decrease
verb base =（減）る　→　（へ）る
る　→　減る　→　減った　→　減っている
る　→　へる　→　へった　→　へっている

Japanese Lesson 46: particle "no" 英語の「の」

You will need to know these Japanese words in order to understand this lesson:

鼻
はな
nose

高い
たかい
high (but when talking about noses it means "long")

時間
じかん
time

大切
たいせつ
important

手
て
hand

素晴らしい
すばらしい
wonderful

--------------------------

The particle "no" の is easy to understand and easy to use. It's most apparent use is to denote possession. It has other uses as well, but for now we will concentrate on the usage of possession.

The word order is the same as in English: Your hand →　あなた　の　手

--------------------------

Examples:

彼の鼻が高いです。
かれ　の　はな　が　たかい　です。
His nose is long.

私の時間が大切です。
わたし　の　じかん　が　たいせつ　です。
My time is important.

あなたの手が寒いです。
あなた　の　て　が　さむい　です。
Your hand is cold.

今日の天気は素晴らしいです。
きょう　の　てんき　は　すばらしい　です。
The weather is wonderful today.
(Today's weather is wonderful)

Japanese Lesson 45: particle "ni" に 英語の「に」

Vocabulary you will need for this lesson:
家
いえ
house

言う
いう
to say (past tense 言った is pronounced "yoota", not "eeta")

水
みず
water

鍋
なべ
pot

入れる
いれる
to put

電話
でんわ
telephone

ください
please

--------------------------

the particle "ni" に is used to express that the action is doing something towards or to the object. In English the object comes after the verb. In Japanese it comes before the verb. In this respect you have to think "backwards" when translating from English to Japanese.


Examples:

今夜は友達の家に行く。
こんや　は　ともだち　の　いえ　に　いく。
I'm going to my friend's house tonight.

昨日、彼に言った。
きのう　かれ　に　いった。
I told him yesterday.
(I told it to him yesterday)

水を鍋に入れた。
みず　を　なべ　に　いれた。
I put water in the pot.
(I put water in to the pot)

明日、私に電話してください。
あした　わたし　に　でんわ　して　ください。
Please call me tomorrow.
(please call to me tomorrow)

Japanese Lesson 44: particle "o" を 英語の「を」

This is the vocabulary you will need for this lesson:

顔
かお
face

食事
しょくじ
food

牛乳
ぎゅうにゅう
milk

飲む
のむ
to drink

～の
particle which makes a word possessive
彼女の顔 = Her face.

--------------------------

Today we will learn about the Japanese particle "o", written as を in Japanese. To type を on your Japanese keyboard you have to type wo.

を takes a direct object.

顔を見る
かお　を　みる
See (her) face

食事を食べる
しょくじ　を　たべる
eat food

牛乳を飲む
ぎゅうにゅう　を　のむ
drink milk

顔を触る
かお　を　さわる
touch (his) face

--------------------------

Examples:

あなたの顔を見られるよ。
あなた　の　かお　を　みられる　よ。
I can see your face.

さっき食事を食べた。
さっき　しょくじ　を　たべた。
I just ate.

よく牛乳を飲んでいる？
よく　ぎゅうにゅう　を　のんでいる？
Do you drink milkd often?

彼女の顔を触りたかった。
かのじょ　の　かお　を　すわりたかった。
I wanted to touch her face.

Japanese Lesson 43: particle "wa" 英語の「は」

This lesson is an introduction to the particle "wa" in Japanese. In hiragana the sound "wa" is written as わ. However, when it is used as a particle and not part of a word, it is written as は。When は is part of a word is pronounced "ha". When は is not part of a word and stands alone as a particle it is pronounced "wa".

"wa" defines the subject you are talking about. Here are some examples:

彼は嬉しいです。
かれ　は　うれしい　です。
He is happy.
He is the subject of the happiness.

私は映画を見る。
わたし　は　えいが　を　みる。
I am going to see a movie.
Who's going to see the movie? I am

今日は暑いです。
きょう　は　あつい　です。
It's hot today
What day is hot? Today is hot.

彼女は月曜日に働けない。
かのじょ　は　げつようび　に　はたらけない。

She can't work on Monday.

Who can't work on Monday? She can't.

--------------------------

今晩は

こんばんわ

Good evening.

konbanwa is written in hiragana as こんばんは。The final "wa" is written as "ha" は, but pronounced as "wa".

Japanese Lesson 42: Can / Can't Examples 英語の可能形の例

Here is the vocabulary you will need for this lesson:

今夜
こんや
tonight

月
つき
moon; month

ごめんね
ごめん　ね
I'm sorry

来週
らいしゅう
next week

月曜日
げつようび
Monday

--------------------------

Examples:

今夜、月を見られない。
こんや　つき　を　みられない。
I can't see the moon tonight.

今夜、料理できるよ。
こんや　りょうり　できる　よ。
I can cook tonight.

ごめんね、それについて話せない。
ごめん　ね　それ　に　ついて　はなせない。
I'm sorry, I can't talk about that.

来週の月曜日は働けない。
らいしゅう　の　げつようび　は　はたらけない。
I can't work on Monday next week.

Japanese Lesson 41: Can / Can't 可能形

In the lesson you will learn how to say "I can" and "I can't" in Japanese. In Japanese, we usually express "I can" and "I can't" by conjugating the verb.

-ru verbs

る　→　られる　→　られない

見る　→　見られる　→　見られない
みる　→　みられる　→　みられない

-u ending verbs

う　→　える　→　えない

働く　→　働ける　→　働けない
はたらく　→　はたらける　→　はたらけない

話す　→　話せる　→　話せない
はなす　→　はなせる　→　はなせない

Irregular verbs

行く　→　行ける →　行けない
いく　→　いける　→　いけない

来る　→　来れる　→　来れない
くる　→　これる　→　これない

する　→　できる　→　できない

Japanese Lesson 40: Irregular Verbs Examples 英語の「come, go, do」の例

Vocabulary you will need for this lesson:

大学
だいがく
college, university

英語
えいご
english

毎日
まいにち
every day

毎週
まいしゅう
every week

大学生
だいがくせい
college student

パーティーする
ぱーていーする
to have a party

よね？
よ　ね
question tag: ...,right?

--------------------------
大学で何を勉強している？
だいがく　で　なに　を　べんきょう　している？
What do you study at the university?

英語を勉強している。
えいご　を　べんきょう　している。
I study English.

毎日大学に行く？
まいにち　だいがく　に　いく？
Do you go to school every day?

ううん、毎週３回ぐらい行く。
ううん　まいしゅう　さん　かい　ぐらい　いく。
No, I go about 3 times per week.

明日、大学生の友達はパーティーする。来る？
あした　だいがくせい　の　ともだち　は　ぱーていー　する。くる？
My university friends are having a party tomorrow. Will you come?

うん、行きたいよ。勉強しないよね？
うん　いきたい　よ。べんきょう　しない　よ　ね。
Yeah, I want to go. You're not going to study, right?

Japanese Lesson 39: Irregular Verbs 日本語の不規則動詞 同等の英語

These are the irregular verbs. There are not many so they will be easy to remember. These verbs are used with a high frequency in everyday conversation in Japanese.　

dictionary form:

する
to do

行く
いく
to go

来る
くる
to come

--------------------------

past form:

する　→　した

行く　→　行った
いく　→　いった

来る　→　来た
くる　→　きた

--------------------------

continuous form:

する　→　している

行く　→　行っている
いく　→　いっている

来る　→　来ている
くる　→　きている

--------------------------

Note: suru is often attached to nouns in order to make them verbs

Examples:

勉強
べんきょう
study

勉強する
to study

料理
りょうり
food

料理する
to cook

興奮
こうふん
excitement

興奮する
to be excited

Japanese Lesson 38: Negative Verbs present continuous form 英語の進行形 否定形

Vocabulary you will need for this lesson:

今週
こんしゅう

最近
さいきん
recently

まだ
まだ＋(verb)ていない
haven't done something recently

--------------------------
In unit 31 we changed the -u ending verbs to -teiru.
to make -u ending and -ru ending verbs negative in the present continuous form -teiru becomes -teinai, or -deinai depending on the preceeding consonant.

-u ending verbs

働く　→　働いていない
はたらく　→　はたらいていない

読む　→　呼んでいない
よむ　→　よんでいない

-ru ending verbs

見る　→　見ていない
みる　→　みていない

考える　→　考えていない
かんがえる　→　かんがえていない

--------------------------

Examples:

今週は働いていない。
こんしゅう　は　はたらいていない。
I'm not working this week.

最近、あまり読んでいない。
さいきん　あまり　よんでいない。
I haven't been reading much recently.

その映画はまだ見てない。
その　えいが　は　まだ　みていない。
I haven't seen that movie yet.

まだ着替えてない。
まだ　きがえていない。
I haven't changed my clothes yet.

Japanese Lesson 37: Negative Verbs past form 英語の過去形 否定形

-This is the vocabulary you will need for this lesson:

メール
めーる

夜
よる
night

全然
ぜんぜん
at all

今朝
けさ
this morning

-------------------------

Here are some new verbs for this lesson:

-u verbs

読む
よむ
to read

-ru verbs

寝る
ねる
to sleep

起きる
おきる
to get up

--------------------------

to make -u ending verbs negative in the past form change the -u to -a and add -nakatta

読む　→　読まなかった
む　→　ま　＋　なかった
よむ　→　よまなかった

to make -ru ending verbs negative change -ru to nakatta

寝る　→　寝なかった
る　→　なかった
ねる　→　ねなかった

起きる　→　起きなかった
る　→　なかった
おきる　→　おきなかった

--------------------------

Examples:

メールを読まなかった。
めーる　を　よまなかった。
I didn't read your email.

昨日の夜全然寝なかった。
きのう　の　よる　ぜんぜん　ねなかった。
I didn't sleep at all last night.

彼女は今朝起きなかった。
かのじょ　は　けさ　おきなかった。
She didn't wake up this morning.

Japanese Lesson 36: I wanted to / I didn't want to 英語の「したい」「したくない」

This lesson shows you how to put "I want" and "I don't want" into the past form. There are only 2 forms "I want" in Japanese: the present form and the past form. These two forms can be used to express other tenses as well.

For -ru and -u ending verbs, this is now you make "I want" into "I wanted" and "I don't want" into "I didn't want":

　たい　→　たかった

　たくない　→　たくなかった

For -u ending verbs it looks like this:

話す　→　話したい　→　話したかった
はなす　→　はなしたい　→　はなしたかった
I talk → I want to talk → I wanted to talk

話さない　→　話したくない　→　話したくなかった
はなさない　→　はなしたくない　→　はなしたくなかった
I don't talk → I don't want to talk → I didn't want to talk

For -ru ending verbs it looks like this:

食べる　→　食べたい　→　食べたかった
らべる　→　たべたい　→　たべたかった
I eat → I want to eat → I wanted to eat

食べない　→　食べたくない　→　食べたくなかった
たべない　→　たべたくない　→　たべたくなかた
I don't eat　→　I don't want to eat → I didn't want to eat

Japanese Lesson 35: Negative Verbs basic form 英語の動詞の否定形

Vocabulary you will need for this lesson:

金曜日：
きんようび
Friday

もう　＋　ない
anymore (see example below)

あそこ
over there

こち
here

番組
ばんぐみ
TV show

--------------------------

In this lesson you will learn how to make a verb negative. Here are some new verbs we will use today.

-u verbs

働く
はたらく
to work

会う
あう
to meet

住む
すむ
to live

-ru verbs

見る
みる
to see

--------------------------

To make -u ending verbs negative we change the -u to -a and attach -nai.

働く　→　働かない
く　→　か　＋　ない　＝　かない
はたらく　→　はたらかない

会う　→　会わない
う　→　わ　＋　ない　＝　わない
あう　→　あわない

住む　→　住まない
む　→　ま　＋　ない　＝　まない
すむ　→　すまない

To make -ru ending verbs negative we change the -ru to -nai.

見る　→　見ない
る　→　ない
みる　→　みない

--------------------------

Examples:

金曜に働かない。
きんようび　に　はたらかない。
I'm not going to work on Friday.

彼にもう会わない。
かれ　に　もう　あわない。
I'm not going to meet him anymore.

あそこに住まないよ。こちに住む。
あそこ　に　すまない　よ。　こち　に　すむ。
I'm not going to live there. I'm going to live here.

その番組を見ない。この番組をみる。
その　ばんぐみ　を　みない。この　ばんぐみ　を　みる。
I'm not going to see that show. I am going to see this one.

Lesson 34: I want / I don't want -- examples

New Vocabulary for this lesson:

ピザ
pizza

また
again

--------------------------

Here are some examples of "I want" and "I don't want" with the -eru and -ru verbs we have learned so far:

今、それについて考えたくない。
いま　それ　に　ついて　かんがえたくない。
I don't want to think about that right now.

今夜ピザを食べたい。
こんや　ぴざ　を　たべたい。
I want to eat pizza tonight.

その映画を見たいの？
その　えいが　を　みたい　の？
Do you want to see that movie?

また彼としゃべりたい。
また　かれ　と　しゃべりたい。
I want to talk to him again.

Lesson 33: I want / I don't want

Saying "I want" or "I don't want" in Japanese is very easy. So far we have talked about -eru ending verbs and -ru ending verbs. In order to say "I want", you simply replace the　-ru ending with "tai". To say "I don't want" you replace the ending with "takunai". In Japanese it looks like this:

Want:

　る　→　たい

考える　→　考えたい
かんがえる　→　かんがえたい

着替える　→　着替えたい
きがえる　→　きがえたい

食べる　→　食べたい
たべる　→　たべたい

見る　→　見たい
みる　→　みたい

出る　→　出たい
でる　→　でたい

しゃべる　→　しゃべりたい

食べる　→　食べたい
たべる　→　たべたい

Don't want:

　る　→　たい

考える　→　考えたくない
かんがえる　→　かんがえたくない

着替える　→　着替えたくない
きがえる　→　きがえたくない

食べる　→　食べたくない
たべる　→　たべたくない

見る　→　見たくない
みる　→　みたくない

出る　→　出たくない
でる　→　でたくない

しゃべる　→　しゃべりくない

食べる　→　食べたくない
たべる　→　たべたくない

Lesson 32: Let's for -u ending verbs

Here is some vocabulary you will need for this lesson:

良かったら
よかったら
If it's okay with you...

話
はなし
story, the things someone is saying

--------------------------

To change -u ending verbs to the "Let's" form, add -ou to the consonant before the final -u. In the case of hana(su) and ki(ku), it looks like this in Japanese:

　す　→　そう
　く　→　こう

話す　→　話そう
はなす　→　はなそう

聞く　→　聞こう
きく　→　きこう

--------------------------

Examples:

良かったら話しましょう。
よかったら　はなしましょう。
If it's okay with you, let's talk.

彼の話を聞きましょう。
かれ　の　はなし　を　ききましょう。
Let's listen to his story.