Japanese Lesson 86: Picture of a sanshin -- 英語のレッスン８６：三線の写真

これは横浜の山下公園に行ったときの写真だと思うけど・・・僕が弾いているのが「三線」です。

三線は三味線と似てるけど、同じではないです。この楽器は胴にニシキヘビの革を使ってるんですけど、本土じゃ蛇革は手に入りにくいから替わりに犬や猫の皮を使うようになって、それが三味線になったんです。

これ　は　よこはま　の　やました　こうえん　に　いった　とき　の　しゃしん　だ　と　おもう　けど。　ぼく　が　ひいてる　の　が　さんしん　です。

さんしん　は　しゃみせん　と　にている　けど　おなじ　で　は　ない　です。　この　がっき　は　どう　に　にしき　へび　の　かわ　を　つかってるん　です　けど　ほんど　じゃ　へびがわ　は　て　に　はいりにくい　から　かわり　に　いぬ　や　ねこ　の　かわ　を　つかう　よう　に　なって、　それ　が　しゃみせん　に　なったん　です。

公園
こうえん
park

写真
しゃしん
picture

思う
おもう
to think

けど
but

僕
ぼく
I (for men)

弾く
ひく
to pluck; to play an instrument

三線
さんしん
sanshin (type of instrument)

三味線
しゃみせん
shamisen (type of instrument)

似る
似る
to look like

同じ
おなじ
the same

楽器
がっき
instrument

胴
どう
body

ニシキヘビ
にしき　へび
Python

革
かわ
skin

使う
つかう
to use

本土
ほんど
the mainland

蛇革
へびがわ
snake skin

手に入る
てにはいる
to get

替わりに
かわりに
instead of

犬
いぬ
dog

猫
ねこ
cat

これは横浜の山下公園に行ったときの写真だと思うけど・・・僕が弾いているのが「三線」です。

三線は三味線と似てるけど、同じではないです。この楽器は胴にニシキヘビの革を使ってるんですけど、本土じゃ蛇革は手に入りにくいから替わりに犬や猫の皮を使うようになって、それが三味線になったんです。

This is a picture from when I went to Yamashita Park in Yokohama I think. The instrument I am playing is a sanshin.

A sanshin looks like a shamsisen, but they are not the same. This instrument's body is made from Python skin, but on the mainland snake skin was hard to get so they used dog or cat skin instead, and that's what became the shamisen.

Japanese Lesson 85: want (past tense) -- 英語のレッスン： ～したいの過去形

Vocabulary:
語彙：

家
いえ
house

掃除する
そうじ　する
to clean

彼
かれ
he; him

彼女
かのじょ
she; her

馬
うま
horse

買う
かう
to buy

--------------------------

In lesson 84 we learned how to say "I want to". Now we will learn how to say "She/He wants to", and we will learn how to say it in the past tense as well.

Examples:
例文：

I want to clean my house.
私は家を掃除したい。
わたし　は　いえ　を　そうじ　したい

I wanted to clean my house.
私は家を掃除したかった。
わたし　は　いえ　を　そうじ したかった。

He wants to clean his house.
彼は家を掃除したい。
かれ　は　いえ　を　そうじ したい。

He wanted to clean his house.
彼は家を掃除したかった。
かれ　は　いえ　を　そうじ したかった。

I want to buy a horse
私は馬を買いたい。
わたし　は　うま　を　かいたい。

I wanted to buy a horse.
私は馬を買いたかった。
わたし　は　うま　を　かいたかった。

She wants to buy a horse.
彼女は馬を買いたい。
かのじょ　は　うま　を　かいたい。

She wanted to buy a horse.
彼女は馬を買いたかった。
かのじょ　は　うま　を　かいたかった。

Japanese Lesson 84: How to say "I want to (do something)" 英語のレッスン８４：「したい」と言い方

Vocabulary:
語彙：

映画
えいが
movie

見に行く
go see

今夜
こんや
tonight

外食する
がいしょく　する
to eat out

居る
いる
to be

一緒に
いっしょ　に
together

いつか
someday

有名
ゆうめい
famous

成る
なる
to become

京都
きょうと
Kyoto

--------------------------

To say "I want (to do something)" in Japanese you have to change the verb to ~masu form (lesson 54, 55), drop the ~masu and add ~tai. Or, if you know the verb root already you can just add ~tai to it.

Examples:
例文：

映画を見に行きたい。
えいが　を　み　に　いきたい。
I want to go see a movie.

今夜、外食したい。
こんや　がいしょく　したい。
I want to eat out tonight.

あなたと一緒に居たい。
あなた　と　いっしょ　に　いたい。
I want to be with you.

いつか有名になりたい。
いつか　ゆうめい　に　なりたい。
I want to be famous someday.

京都に行きたい。
きょうと　に　いきたい。
I want to go to Kyoto.

Japanese Lesson 83: Asking people to do things -- 英語のレッスン８３：人にお願いするとき

Vocabulary:
語彙：

スーパー
grocery store; supermarket

牛乳
ぎゅうにゅう
milk

買う
かう
to buy

財布
さいふ
wallet

取る
とる
to take; to get

教える
おしえる
to teach

払う
はらう
to pay

----------------------------------------

When you ask someone to do something for you, you have to use the words "kureru" 「くれる」 and "morau" 「もらう」 in Japanese. We attach these words to the ~te form of a verb to make the meaning "Can you do this for me?"

"morau" expresses politeness, whereas "kureru" is more direct. "kureru" also has a nuance that you expect your request to be fulfilled.

1. For casual speaking You can use the potential form of the verbs 「もらう」 and 「くれる」 → 「もらえる」　「くれる」 (technically the potential form of くれる is くれられる)

2. To be more polite you can use the potential form plus "masu" plus "ka" →　「もらえますか」　「くれますか」

Examples:
例文：

スーパーで牛乳を買ってもらえる？
すーぱー　で　ぎゅにゅう　を　かって　もらえる？
Can you buy some milk at the grocery store?

私の財布を取ってくれる？
わたし　の　さいふ　を　とって　くれる？
Can you get my wallet?

私に日本語を教えてくれる？
わたし　に　にほんご　を　おしえて　くれる？
Can you teach me Japanese?

明日,私に払ってもらえますか？
あした　わたし　に　はらって　もらえますか？
Can you please pay me tomorrow?

Japanese Lesson 82: How to say "Can I . . . ?" -- 英語のレッスン８２：～して良い？

Vocabulary:
語彙：

携帯
けいたい
cell phone (short for 携帯電話：　けいたい　でんわ）

見る：
to see

家
いえ
house

車
くるま
car

借りる
かりる
to borrow

運転する
うんてん　する
to drive

犬
いぬ
dog

撫でる
なでる
to pet

ポテト
ぽてと
french fries

食べる
たべる
to eat

----------------------------------------

In this lesson, we will learn how to say the sentence patterns below:

Can I . . . ?
May I . . . ?
Is it okay if I . . . ?
Do you mind if I . . . ?

To ask this kind of question we use the verb ~te 「て」 ending plus ii　「良い」.
Note: 良い can be written as both よい and いい in hiragana. It is pronounced as　いい.　

Examples:
例文：

あなたの携帯を見て良い？
あなた　の　けいたい　を　みて　いい？
Can I see your cell phone?

あなたの家に行って良い？
あなた　の　いえ　に　いって　いい？
Can I go to your house?

車を借りて良い？
くるま　を　かりて　いい？
Do you mind if I borrow your car?

運転して良い？
うんてん　して　いい？
Can I drive?

犬を撫でて良い？
いぬ　を　なでて　いい？
Can I pet your dog?

ポテト食べて良い？
ポテト　たべて　いい？
Can I eat your french fries?

Japanese Lesson 81: Commercial about bank robbery: 英語のレッスン８１：銀行強盗のＣＭ

Vocabulary:
語彙：

閉鎖
へいさ

新聞
しんぶん

読む
よむ

だろう
to suppose

----------------------------------------

Man 1:
ここ閉鎖されたよ。
ここ　へいさ　された　よ。

Man 2:
えぇ。

Man 3:
新聞読んでないだろう。
しんぶん　よんでない　だろう。

Man 2:
はい。

----------------------------------------

Man 1:
ここ閉鎖されたよ。
This bank's gone bankrupt.

Man 2:
えぇ！
What?!

Man 3:
新聞読んでないだろう。
しんぶん　よんでない　だろう。
I guess don't read the paper.

Man 2:
はい。
Yup.

Japanese Lesson 80: How to soften commands: 英語のレッスン８０：命令を優しく言う方法

Vocabulary:
語彙：

早い
はやい
fast; quick

帰る
かえる
return

優しくする
やさしく　する
be nice to someone

彼
かれ
he; him

待つ
まつ
to wait

行く
いく
to go

家
いえ
house

戻る
もｔどる
to come back

言う
いう
to say; to tell


As mentioned in Lesson 78, you can add the word 「ください」to the end of a command which is equivalent to saying the word "please" in English. There is also a less formal way to soften commands in Japanese. You can do this by adding the word "ne" 「ね」 at the end of the command.

Examples:
例文：

早く帰ってね。
はやく　かえって　ね。
Come back quickly, okay?

彼に優しくしてね。
かれ　に　やさしく　して　ね。
Be nice to him, okay.

待ってね。すぐ行きますから。
まって　ね。　すぐ　いきます　から。
Wait there, okay? I'll be there soon.

彼が家に戻ったら言ってね。
かれ　が　いえ　に　もどったら　いって　ね。
When he gets home tell him, okay.

Japanese Lesson 79: How to make commands II -- 英語のレッスン７９：命令形の作り方ＩＩ

Vocabulary:
語彙：

食べる
たべる

彼
かれ
he

もの
thing

話す
はなす
talk

着替える
きがえる
to change clothes

見る
みる
to look; see

触る
さわる
to touch

座る
すわる
to sit

----------------------------------------

In lesson 78 we learned how to make positive commands. In this lesson we will learn how to make negative commands. Making negative commands is a little trickier than making positive commands.

To make a negative command you have to use the negative form of the verb and then add "de" 「で」.

Let's look at some examples:
例文：

そのバナナは私のバナナだよ。食べないで。
その　ばなな　は　わたし　の　ばなな　だ　よ。たべない　で。
That's my banana. Don't eat it.

彼は私のもの。彼と話さないで。
かれ　は　わたし　の　もの。かれ　と　はなさない　で。
He belongs to me. Don't talk to him.

今着替えているよ。見ないで。
いま　きがえている　よ。みない　で。
I'm changing. Don't look.

私のものを触らないで。
わたし　の　もの　を　さわらない　で。
Don't touch my things.

そこで座らないで。
そこ　で　すわらない　で。
Don't sit there.

Japanese Lesson 78: How to make commands -- 英語のレッスン７８：命令形

Vocabulary:
語彙

待つ
まつ
to wait

食べる
たべる
to eat

写真
しゃしん
picture; photograph

見る
みる
see; look

着る
きる
to wear

考える
かんがえる
to think

----------------------------------------

Now that we have learned the ~te form for -u ending and -ru ending verbs we can make the command form in Japanese. The basic way to make a command in Japanese is to use the ~te form.

Examples:
例文：

そこで待って。
そこ　で　まって。
Wait there.

これを食べて。
これ　を　たべて。
Eat this.

この写真を見て。
この　しゃしん　を　みて。
Look at this picture.

そのジャケットを着て。
その　じゃけっと　を　きて。
Wear that jacket.

もう少し考えて。
もう　すこし　かんがえて。
Think about it a little bit more.

The above example is used when talking to friends or people you know well. To make the command less course you can add the word "kudasai" 「ください」　which means "please".

そこで待ってください。

これを食べてください。

この写真を見てください。

そのジャケットを着てください。

もう少し考えてください。

Japanese Lesson 77: ~te 「て」verb form for ~ru ending verbs

The following is a chart for all -ru ending type verbs changed to the -te form. This form is important to know in order to connect verbs together, connect phrases together and make commands in Japanese. We will learn how to do these things in future lessons.

An easy way to remember the ~te form: Simply change the past form ~ta and change it to ~te.

----------------------------------------

 verb ending →　dictionary form →　command form

to eat
verb base = 　（食べ）る　（たべ）る
る　→　食べる　→　食べて
る　→　たべる　→　たべて

to wear
verb base =　（着）る　→　（き）る
る　→　着る　→　着て
る　→　きる　→　きて

to believe
verb base = 　（信じ）る　→　（しんじ）る
る　→　信じる　→　信じて
る　→　しんじる　→　しんじて
to get up
verb base =　（起き）る　→　（おき）る
る　→　起きる　→　起きて
る　→　おきる　→　おきて
to go out
verb base =　（出かけ）る　→　（でかけ）る
る　→　出かける　→　出かけて
る　→　でかける　→　でかけて

to throw away
verb base =　（捨て）る　→　（すて）る
る　→　捨てる　→　捨てて　
る　→　すてる　→　すてて

Japanese Lesson 76: ~te 「て」verb form for ~u ending verbs

The following is a chart for all -u ending type verbs changed to the -te form. This form is important to know in order to connect verbs together, connect phrases together and make commands in Japanese. We will learn how to do these things in future lessons.

An easy way to remember the ~te form: Simply change the past form ~ta and change it to ~te. If the past form is ~da, change it to ~de.

----------------------------------------
 verb ending →　dictionary form →　command form


to use
verb base =  （使）う　→（つか）う
う　→　使う　→　使って
う　→　つかう　→　つかって

to walk
verb base =　（歩）く　→　（ある）く
く　→　歩く　→　歩いて　
く　→　あるく　→　あるいて

to swim
verb base = （泳）ぐ　→　（ある）く
ぐ　→　泳ぐ　→　泳いで
ぐ　→　およぐ　→　およいで

to talk
verb base =（話）す　→　（はな）す
す　→　話す　→　話して
す　→　はなす　→　はなして

to wait
verb base =（待）つ　→　（ま）つ
つ　→　待つ　→　待って
つ　→　まつ　→　まって

to die
verb base =（死）ぬ　→　（し）ぬ
ぬ　→　死ぬ　→　死んで
ぬ　→　しぬ　→　しんで
to play
verb base =（遊）ぶ　→　（あそ）ぶ
ぶ　→　遊ぶ　→　遊んで
ぶ　→　あそぶ　→　あそんで

to drink
verb base =（飲）む　→　（の）む
む　→　飲む　→　飲んで
む　→　のむ　→　のんで

to decrease
verb base =（減）る　→　（へ）る
る　→　減る　→　減って
る　→　へる　→　へって

Japanese Lesson 75: "wa" and "ga" comparison -- 英語レッスン７５：「は」と「が」比較

Vocabulary:
語彙：

犬
いぬ
dog

猫
ねこ
cat

好き
すき
like

嫌い
きらい
hate

----------------------------------------

As stated in the previous lesson about "ga". The particle "ga" emphasizes the words that come before it. The particle "wa" is a subject marker and is a pointer to the words that come after it.

1. 犬が好きだけど猫が嫌い。
いぬ　が　すき　けど　ねこ　が　きらい。
I really like dogs, but I really hate cats.

long explanation: I specifically like dogs (I may have other favorite animals too, but right now I want to emphasize that I really like dogs), but I also specifically hate cats (and there may be other animals I hate too, but right now I really want to show you that I hate cats.


2. 犬は好きだけど猫は嫌い。
いぬ　は　すき　けど　ねこ　は　きらい。
I like dogs, but I hate cats.

long explanation: Among animals, I like dogs in general (as well as some other animals), but generally I don't like cats either (as well as some other animals).


3. 犬が好きだけど猫は嫌い。
いぬ　が　すき　けど　ねこ　は　きらい。
I really like dogs, but I hate cats.

long explanation: I specifically like dogs (I may have other favorite animals too, but right now I want to emphasize that I really like dogs), and in general I don't like cats when it comes to animals.


4. 犬は好きだけど猫が嫌い。
いぬ　は　すき　けど　ねこ　が　きらい。
I like dogs, but I really hate cats.

long explanation: I like dogs in general as far as animals go, but among animals I specifically dislike cats.

----------------------------------------

All four sentences are gramatically correct. However, sentences 3 and 4 are the sentences you would most likely hear a Japanese person say.

Japanese Lesson 74: Why Questions -- 英語のレッスン 74: Why の疑問文の作り方

Vocabulary:
語彙：

泣く
なく
to cry

遅れる
おくれる
to be late

食べる
たべる
to eat

分かる
わかかる
to understand

----------------------------------------

To make a "why" question use the word "doshite" 「どうして」.

Examples:
例文：

どうして泣いているの？
どうして　ないている　の？
Why are you crying?

どうして遅れて来たの？
どうして　おくれて　きた　の？
Why did you come late?

どうして食べないの？
どうして　たべない　の？
Why aren't you eating?

どうして分かってくれないの？
どうして　わかって　くれない　の？
Why won't you understand me?

There is a another "naze" 「なぜ」 that you will often hear. It also means "why". The two words "doshite" and "naze" are always interchangeable. "Doshite" has a nuance of closeness in personal communication whereas "naze" feels slightly formal. You would use the word "naze", for example, in a business meeting or with a stranger with whom you prefer not to speak with a feeling of closeness. In the Kansai region (Kyoto, Osaka and Kobe) are of Japan, people often say "nande" 「なんで」 instead of "naze".

なぜ泣いているの？
なぜ　ないている　の？
Why are you crying?

なぜ遅れて来たの？
なぜ　おくれて　きた　の？
Why did you come late?

なぜ食べないの？
なぜ　たべない　の？
Why aren't you eating?

なぜ分かってくれないの？
なぜ　わかって　くれない　の？
Why won't you understand me?

Japanese Lesson 73: Who Questions -- 英語のレッスン 73: Who の疑問文の作り方

Vocabulary:
語彙：

人
ひと
person

一緒に
いっしょ　に
with; together

消しゴム
けしごむ
eraser

頭
あたま
head

投げる
なげる
to throw

話す
はなす
to talk

有名
ゆうめい
famous

話す
はなす
to talk

----------------------------------------

To make a "Who" question use the word "dare" 「だれ」.　The word "dare" is usually written with in kanji. The kanji for 「だれ」 is 「誰」.

Examples:
例文：

その人は誰ですか？
その　ひと　は　だれ　です　か？
Who is that person?

誰と一緒に行きますか？
だれ　と　いっしょ　に　いきます　か？
Who are you going to go with?

誰がその消しゴムを私の頭に投げた？
だれ　が　その　けしごむ　を　わたし　の　あたま　に　なげた？
Who threw that eraser at my head?

今誰について話していますか？
いま　だれ　に　ついて　はなしています　か？
Who are you talking about?

有名の人誰が好き？
ゆうめい　の　ひと　だれ　が　すき？
Out of famous people, who do you like?

Japanese Lesson 72: When Questions -- 英語のレッスン 72: When の疑問文の作り方

Vocabulary:
語彙：

行く
いく
to go

電話
でんわ
phone

電子
でんし
electronic

辞書
じしょ
dictionary

会う
あう
to meet

----------------------------------------

To make a "when" question in Japanese, use the word "itsu" 「いつ」. Usually the word "itsu" is written in hiragana, but sometimes it is written with kanji as 「何時」, which also has the reading of 「なんじ」meaning "what time".

Examples:
例文：

いつヨーロッパに行きますか？
いつ　よーろっぱ　に　いきますす　か？
When are you going to go to Europe?

いつ電話かけなおしてもらえますか？
いつ　でんわ　かけなおして　もらえます　か？
When can you call me back?

私の電子辞書はいつ返せますか？
わたし　の　電子　じしょ　は　いつ　かえせます　か？
When can you return my electronic dictionary?

いつまた会えますか？
いつ　また　あえます　か？
When can we meet again?
When can I meet you again?
When can you meet again?

Japanese Lesson 71: Where Questions -- 英語のレッスン 71: What の疑問文の作り方

Vocabulary:
語彙：

今
いま
now

行く
いく
to go

鍵
かぎ
key(s)

この辺
この　へん
around here

豆
まめ
beans

買う
かう
to buy

住む
すむ
to live

駅
えき
train station

----------------------------------------

To make a "Where" question use the word "doko" 「どこ」. 「どこ」is usually written in hiragan, but sometimes you may see it written in Kanji as 「何処」。 Here are some examples:

例文：

今どこに行きますか？
いま　どこ　に　いきます　か？
What are you going?
Where are you going to go?

私の鍵はどこですか？
わたし　の　かぎ　は　どこ　です　か？
Where are my keys?

この辺豆はどこで買えますか？
この　へん　まめ　は　どこ　で　かえますか？
Where can I buy beans around here?

どこに住んでいますか？
どこ　に　すんでいます　か？
Where do you live?

梅田駅はどこですか？
うめだ　えき　は　どこ　です　か？
Where is Umeda station?

Japanese Lesson 70: What Questions -- 英語のレッスン 70: What の疑問文の作り方

Vocabulary:
語彙：

お名前
お　名前
お = to add respect
なまえ = name

今
いま
now

夢
ゆめ
dream

----------------------------------------

To make a "What" question you need to know the word "nani" 「なに」. In "What" questions, if "nani" comes after the word "wa" 「は」, "nani" becomes "nan" 「なん」. Both the words "nani" and "nan" are written using the same kanji 「何」.

Examples:
例文：

あなたのお名前は何ですか？
あなた　の　おなまえ　は　なん　です　か？
What is your name?

今、何をしていますか？
いま　なに　を　していますか？
What are you doing right now?

これは何ですか？
これ　は　なん　です　か？
What is this?

今、何を言いましたか？
いま　なに　を　いいました　か？
What did you say just right now?

あなたの夢は何ですか？
あなた　の　ゆめ　は　なん　です　か？
What is your dream?

Japanese Lesson 69: particle "e" 「へ」-- 英語の「へ」

Vocabulary:
語彙：

明日
あした
tomorrow

学校
がっこう
school

友達
ともたち
friend

山
やま
mountain

頂上
ちょうじょう
peak of a mountain

向かう
むかう
to head towards

公園
こうえん
park

昼
ひる
afternoon

----------------------------------------

The word 「へ」when used as a particle is not pronounced "he", but is pronounced as "e", exactly the same as 「え」.

We use 「へ」to emphasize that we are starting out on a journey to a particular destination. On the other hand, 「に」emphasizes arriving at an object or destination. A good way to think of 「へ」is to think of the words "heading over to", which emphasizes the beginning of a journey.

Here are some examples of 「へ」：

明日は学校へ行きます。
あした　は　がっこう　へ　いきます。
I am going to go to school tomorrow.

今から友達の家へ行きます。
いま　から　ともだち　の　いえ　に　いきます。
I am going to go to my friend's house now.

山の頂上へ向かっています。
やま　の　ちょうじょう　へ　むかっています。
I am heading to the top of the mountains.

公園へ行こうか？
こうえん　へ　いこう　か？
Shall we head over to the park?

昼にここへ来る？
ひる　に　ここ　へ　くる？
Will you come here in the afternoon?